容易混淆的“綜合能源系統(tǒng)”、“綜合能源服務(wù)”的英文及其區(qū)別是什么？
綜合能源系統(tǒng)多用integrated energy system;綜合能源服務(wù)可用integrated energy service或comprehensive energy service。經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)integrated和comprehensive的混淆使用。通俗來講，綜合能源系統(tǒng)（integrated）是指在能源系統(tǒng)的規(guī)劃和運(yùn)行階段，考慮多種異質(zhì)能源，實(shí)現(xiàn)能的梯級(jí)利用、多能互補(bǔ)、網(wǎng)絡(luò)耦合、需求側(cè)響應(yīng)、源荷互動(dòng)等等多種技術(shù)的高度融合利用，并是不簡(jiǎn)單地集合或者疊加在一起（comprehensive）。
從當(dāng)前綜合能源服務(wù)的生態(tài)來看，綜合能源服務(wù)不光是冷熱電氣氫的同時(shí)供應(yīng)（即綜合能源系統(tǒng)），也有某種能源的單一供應(yīng)，以及側(cè)重兩者產(chǎn)生的有關(guān)能源數(shù)據(jù)的節(jié)能服務(wù)及增值服務(wù)，甚至非能源服務(wù)，是大而全的，需要經(jīng)過市場(chǎng)的發(fā)展而最后收斂到成熟。不得不說，狹義的綜合能源服務(wù)應(yīng)是強(qiáng)調(diào)能源的一體化生產(chǎn)及供應(yīng)，以及對(duì)應(yīng)的能源增值服務(wù)，應(yīng)該是基于綜合能源系統(tǒng)的，那么此時(shí)綜合能源服務(wù)用integrated更為合適。
智慧能源的系統(tǒng)評(píng)價(jià)指標(biāo)——可再生能源滲透率，可以大于1嗎？
作為多能互補(bǔ)綜合能源系統(tǒng)、新能源微電網(wǎng)、微能源網(wǎng)、能源互聯(lián)網(wǎng)的重要評(píng)價(jià)指標(biāo)，可再生能源（終端）滲透率或（終端）可再生能源滲透率，表示終端用戶獲得的可再生能源的能量占到了終端用戶用能的比例。
在并網(wǎng)上網(wǎng)、多元互動(dòng)或產(chǎn)消者的場(chǎng)景下，可再生能源（終端）滲透率是可以大于1的，終端多余的可再生能源是可以送給邊界外的能源用戶的。例如，2017年，國(guó)家發(fā)改委、國(guó)家能源局下發(fā)《關(guān)于新能源微電網(wǎng)示范項(xiàng)目名單的通知》中，28個(gè)新能源微電網(wǎng)示范項(xiàng)目獲批，同時(shí)多個(gè)項(xiàng)目的可再生能源滲透率申報(bào)值大于1，有的項(xiàng)目的可再生能源滲透率的設(shè)計(jì)值高達(dá)330%。
困擾我們的“儲(chǔ)”和“蓄”，在冷、熱、電不同場(chǎng)景里，該怎么用？
首先，“蓄”多描述的是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程，“儲(chǔ)”描述物品或者設(shè)施可以吸收或者釋放能量的大小的能力。如在蓄電的過程中，存在充電與放電的過程，“蓄”字則強(qiáng)調(diào)能量的吸收與釋放；“儲(chǔ)”描述物品或者設(shè)施可以吸收或者釋放能量的大小的能力，例如電池可以儲(chǔ)能的毫安數(shù)，水池可以存儲(chǔ)多少的能量等。
其次，“蓄”也表示能量的雙向流動(dòng)。例如蓄電池、抽水蓄能等等，它們會(huì)將電能轉(zhuǎn)換成其他形式進(jìn)行存儲(chǔ)，并且在需要的時(shí)候進(jìn)行釋放，這一存一放兩個(gè)動(dòng)作將“蓄”字便表現(xiàn)出來了。相反，“儲(chǔ)”只能表示能量的單向流動(dòng)，還比如充電電池的充電過程，這是一個(gè)儲(chǔ)能的過程，而右邊的放電過程便與“儲(chǔ)”字無關(guān)了。
最后，“蓄”的過程中能量表現(xiàn)形式也或發(fā)生改變。例如抽水蓄能，是將電能以水的高度大小進(jìn)行存儲(chǔ)，不再以電的形式進(jìn)行存儲(chǔ)。再比如相變蓄熱材料，即說明了能量存儲(chǔ)形式的變化，也表示了蓄熱的動(dòng)態(tài)過程。而“儲(chǔ)”一般不講通過介質(zhì)改變能量的表現(xiàn)形式。例如將電能并網(wǎng)存儲(chǔ)到電網(wǎng)中，電的形式并沒有發(fā)生改變。
智慧能源領(lǐng)域，梯級(jí)利用、梯次利用、分頻利用等應(yīng)用場(chǎng)景有什么差別？
就能源開發(fā)與能量利用而言，能量的梯級(jí)利用多用于某一高品位的化學(xué)能或者熱能按照能量梯級(jí)利用（或能的梯級(jí)利用）的原理進(jìn)行溫度對(duì)口、逐步利用，如天然氣、地?zé)崮艿奶菁?jí)利用。
梯次利用多用于蓄電池等某種物質(zhì)或者物品按照性能衰減的基本規(guī)律一次、二次甚至三次的重復(fù)循環(huán)利用，廣義上也有性能匹配對(duì)口的意思，如循環(huán)經(jīng)濟(jì)下的電池梯次利用、基站儲(chǔ)能的梯次利用。
分頻利用特指根據(jù)太陽(yáng)能的不同頻段進(jìn)行選擇性階梯性的技術(shù)利用。
分布式冷熱電能源系統(tǒng)和綜合能源系統(tǒng)的關(guān)系很親密？
分布式冷熱電能源系統(tǒng)（GB/T 33757.1-2017 《分布式冷熱電能源系統(tǒng)的節(jié)能率 第1部分：化石能源驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)》）：臨近用戶設(shè)置，發(fā)電并利用發(fā)電余熱聯(lián)產(chǎn)冷和/或熱，且就地向用戶輸出電、冷和/或熱的能源系統(tǒng)；GB/T 36160.1-2018 《分布式冷熱電能源系統(tǒng)技術(shù)條件第1部分：制冷和供熱單元》則給出了分布式供能站、樓宇分布式供能站和區(qū)域分布式供能站的分類及定義。而綜合能源系統(tǒng)可看成在規(guī)劃、建設(shè)和運(yùn)行等過程中，通過對(duì)能源的產(chǎn)生與轉(zhuǎn)換、傳輸與分配、存儲(chǔ)與消費(fèi)等環(huán)節(jié)進(jìn)行有機(jī)協(xié)調(diào)的能源產(chǎn)銷一體化系統(tǒng)。
可見，就能源利用維度，綜合能源系統(tǒng)與分布式能源系統(tǒng)的最大區(qū)別在于：綜合能源系統(tǒng)強(qiáng)調(diào)了“源網(wǎng)荷儲(chǔ)”，特別是“網(wǎng)”（電網(wǎng)、熱網(wǎng)、冷網(wǎng)、氣網(wǎng)）的能量傳輸特性，大尺度上，分布式能源可能只是綜合能源系統(tǒng)的一個(gè)節(jié)點(diǎn)。當(dāng)然，當(dāng)綜合能源系統(tǒng)為樓宇尺度、小園區(qū)尺度時(shí)，當(dāng)分布式能源是熱（冷）電聯(lián)供時(shí)，兩者幾乎交叉在一起，即當(dāng)綜合能源系統(tǒng)是本址內(nèi)分布式利用（臨近用戶）的時(shí)候，就是可以看成分布式冷熱電能源系統(tǒng)。
最后，做幾個(gè)選擇題吧，Energy Hub, Energy Router, Prosumer 該如何翻譯？
Energy Hub 是目前比較主流的綜合能源系統(tǒng)、多能源系統(tǒng)或者多能互補(bǔ)能源系統(tǒng)的建模及優(yōu)化的建模方式，比較合適的翻譯應(yīng)該是“能量樞紐”，也有翻譯成“能源集線器”或“能量矩陣”的。
Energy Router 本質(zhì)上是一種類似于Router的具備網(wǎng)絡(luò)調(diào)控（信息傳輸）的電力電子轉(zhuǎn)換裝置（應(yīng)具備雙向變換），準(zhǔn)確的翻譯是“能量路由器”，不應(yīng)該翻譯成“能源集線器”。
Prosumer 是Producer 和 Consumer的組合，準(zhǔn)確的翻譯是“產(chǎn)消者”，經(jīng)常有人誤寫成“產(chǎn)銷者”。智慧能源領(lǐng)域，產(chǎn)消者比較典型的例子就是電動(dòng)汽車、具有儲(chǔ)能的微能源網(wǎng)/分布式能源，甚至是數(shù)據(jù)中心等等。
（作者供職于清華大學(xué)能源互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新研究院）
